Sunday, October 31, 2021

North Macedonia PM to resign after party’s loss in local elections

 North Macedonia’s embattled Prime Minister Zoran Zaev said on Sunday that he was resigning following his party’s poor showing in municipal elections over the weekend.

The shock announcement follows months of sliding popularity for the prime minister as he struggled to keep the country’s economy on track amid the pandemic’s headwinds and talks over possible accession to the European Union all but stalled.

“I take the responsibility for the results of these elections. I resign as prime minister,” Zaev said during a press conference.

“I have brought freedom and democracy, and democracy means taking responsibility,” he said.

The premier offered few details or a timeline of when he would resign—a move that must be approved by parliament. Zaev said he also opposed a new round of elections following his resignation.

The main opposition party VMRO-DPMNE, which scored big wins in the weekend’s elections, including in the capital Skopje, appeared to call for a new round of parliamentary polls after the announcement.

“The government has been de-legitimised and that is the new reality that will be manifested in the parliament over time. However, it’s best if this happens through early parliamentary elections,” said opposition leader Hristijan Mickoski.

Zaev was elected prime minister in 2017 after 10 years of right-wing rule led by strongman Nikola Gruevski whose government was shaken by a huge wiretapping scandal revealed by Zaev himself.

In 2018, Zaev struck a tough deal with Athens to add the geographical qualifier “North” to the country’s official name in order to distinguish it from the Greek province of Macedonia.

The name change was a precondition to paving the way for possible EU membership.

However, the country has since faced threats from Bulgaria to block the beginning of talks due to a separate spat—with Sofia disputing the origin of the Macedonian language, calling it a Bulgarian dialect.

Both countries also lay claim to certain historical events and figures, mainly from the Ottoman era.

Zaev had pledged to make progress on the EU accession talks after the country officially became a candidate for membership but has had little to show for it in recent months.

North Macedonia held parliamentary elections in 2020 that saw Zaev’s Social Democrats return to power, after his party narrowly won a victory over right-wing rivals.

His governing coalition, a tie-up with the largest party representing the ethnic Albanian minority, continues to hold a wafer-thin majority in the parliament.

Zaev hails from the eastern city of Strumica, where his family is one of the country’s top producers of ajvar—a red pepper relish beloved in the Balkans.

He entered politics in 2003, eventually becoming a three-term mayor of his hometown and then leader of the Social Democrats in 2013.

https://www.france24.com/en/europe/20211101-north-macedonia-pm-to-resign-after-party-s-loss-in-local-elections


North Macedonia's PM announces resignation

 Xinhua| 2021-11-01

SKOPJE, Oct. 31 (Xinhua) -- Prime Minister of North Macedonia Zoran Zaev announced late Sunday that he resigned as both prime minister and and chairman of the ruling Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) party after the party's defeat in the second round of local elections.

Zaev told a press conference that he took responsibility for the "bad results" in the local elections held earlier in the day for 44 municipalities across the country.

The preliminary results of the second round of local elections showed that the candidates from the main opposition VMRO-DPMNE party were taking the lead.

According to the country's State Election Commission (SEC), the turnout in the second round was 48.61 percent or 640,076 voters out of over 1.33 million eligible voters.

The SEC is expected to announce the election results within 12 hours, according to the local media. Enditem

 

တူရကီသမ္မတသည် အီတလီသို့ ချစ်ကြည်ရေးခရီး ရောက်ရှိလျက်ရှိခြင်း

 

Yenisafak, Oct-30(Sat)

              တူရကီသမ္မတ ရီဆက်တေရစ်အာဒိုဂန် (Recep Tayyip Erdogan) သည် (၁၆) ကြိမ်မြောက် ဂျီ-၂၀ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့တက်ရောက်ရန် အီတလီနိုင်ငံ၊ ရောမမြို့သို့ အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်အစောပိုင်းတွင်ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ သမ္မတ အာဒိုဂန်အား Fiumicino-Leonardo da Vinci အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ အီတလီ နိုင်ငံဆိုင်ရာ တူရကီသံအမတ်ကြီး အိုမန်ဂူချလူ (Omer Gucuk) နှင့် ဗာတီကန် သံအမတ်ကြီး လူဖူလာဂိုးတက်စ် (Lutfullah Goktaş) တို့အပြင် အီတလီနှင့် ဗာတီကန် သံရုံးတို့မှဝန်ထမ်းများက ကြိုဆိုခဲ့ကြပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မက်ဗလက်ကာဗူ ဆိုဂလူ (Mevlut Cavusoglu)၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး လူဖီအေးလ်ဗန်း (Lutfi Elvan)၊ ဆက်သွယ်ရေးဒါရိုက်တာ ဖော်ဟေးတင်အော်တွန် (Fahrettin Altun) နှင့် သမ္မတ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အီဘရာဟင်ကာလင် (Ibrahim Kalin) တို့သည် တူရကီသမ္မတ အာဒိုဂန်နှင့်အတူလိုက်ပါခဲ့ပါသည်။ အင်အားအကြီးဆုံးနှင့် စီးပွားရေးအတိုးတက်ဆုံးသော ဂျီ-၂၀ အဖွဲ့၏ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်မှ ၃၁ ရက်အထိ ကျင်းပပြုလုပ်လျက်ရှိပါသည်။

              ၎င်းအစည်းအဝေးတွင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ကိုဗစ်-၁၉ ပျံ့နှံ့နေမှုကို ကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းရေး၊ စီးပွားရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရေးနှင့် ရာသီဥတုနှင့်ပတ်သက်သည့် လုပ်ဆောင်မှုများကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းမြှင့်တင်နိုင်ရေးစသည့်ကိစ္စရပ်များအား အဓိကထားဆွေးနွေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများနှင့် အခြားပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကိုလည်း ဆွေးနွေးရန် မျှော်မှန်းထားပါသည်။ ဂျီ-၂၀ အဖွဲ့၏အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သည့် အီတလီနိုင်ငံသည်  ဂျီ-၂၀ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ်သော တူရကီ၊ အမေရိကန်၊ ဂျပန်၊ ဂျာမနီ၊ ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ကနေဒါ၊ အာဂျင်တီးနား၊ သြစတြေးလျ၊ ဘရာဇီးလ်၊ တရုတ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ အိန္ဒိယ၊ ရုရှား၊ မက္ကဆီကို၊ တောင်ကိုရီးယား၊ တောင်အာဖရိက၊ ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့တို့အပြင် အဇာဘိုင်ဂျန်၊ ကွန်ဂို၊ ရဝမ်ဒါ၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ နယူးဇီလန်၊ နယ်သာလန်နှင့် စင်ကာပူနိုင်ငံတို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များကိုလည်း အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားထားကြောင်း သိရှိရပါသည်။

 

ဂရိနိုင်ငံသည် စစ်သင်္ဘောများလွှဲပြောင်းပေးရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက် တစ်ရပ်အား နယ်သာလန်နိုင်ငံနှင့်လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း ပြင်သစ်အခြေစိုက် စစ်ဘက်သတင်းအရင်းအမြစ်များက အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်တွင် ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါသဘောတူညီချက်အရ M-class အမျိုးအစား ဖရီးဂိတ်စစ်သင်္ဘော စီးနှင့် Alkmaar-class အမျိုးအစား မိုင်းတန်ပြန်တိုက်ခိုက်ရေးစစ်ရေယာဉ် (MCMV) စီး တို့အား နယ်သာလန်တော်ဝင်ရေတပ်မှ ဂရိရေတပ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်သွားမည်ဖြစ် ကြောင်း သတင်းအရင်းအမြစ်များက ဖော်ပြခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသဘောတူညီချက်အား ဂရိကာကွယ်ရေးပစ္စည်းဝယ်ယူရေးအေဂျင်စီ (GDDIA) အထွေထွေညွှန်ကြားရေးမှူး အေရစ်တီဒစ်အဲလက်စ်ဆိုပိုလို့စ် (Aristeidis Alexopoulos) နှင့် နယ်သာလန်ကာကွယ်ရေး ပစ္စည်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း (DMO) ညွှန်ကြားရေးမှူး အေရီဂျန်ဒီဝါရက် (Arie Jan de Waard) တို့က ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ၊ ဘရပ်ဆဲလ်မြို့တွင်ကျင်းပသည့် နေတိုးလက်နက် တပ်ဆင်ရေးညွှန်ကြားရေးမှူးများညီလာခံ (CNAD) လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

တူရကီသမ္မတသည် ဥရောပခေါင်းဆောင်များနှင့် ဂျီ-၂၀ ထိပ်သီးညီလာခံ၏ ဆက်စပ်အစည်းအဝေးတွင် တွေ့ဆုံခဲ့ခြင်း

 Anadolu Agency; Oct-31 (Sun)

              တူရကီသမ္မတ ရီဆက်တေရစ်အာဒိုဂန် (Recep Tayyip Erdogan) သည် ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီနှင့် ဥရောပကောင်စီခေါင်းဆောင်တို့နှင့် အောက်တိုဘာလ ၃၁ ရက်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။ သမ္မတ အာဒိုဂန်နှင့် ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ်မက်ခရွန် (Emmanuel Macron) တို့သည် အီတလီနိုင်ငံ၊ ရောမမြို့တွင် ကျင်းပပြုလုပ်သည့်  ဂျီ-၂၀ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ ဆက်စပ်အစည်းအဝေးတစ်ခု၌ တွေ့ဆုံ၍ မိနစ် ၅၀ ခန့်ကြာ တံခါးပိတ်အစည်းအဝေးတစ်ခုကို ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။ အဆိုပါအစည်းအဝေးသည် ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးအကြား ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါပျံ့နှံ့မှုဖြစ်ပွားသည့် အချိန်မှစ၍ ပထမဆုံးအကြိမ် မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ပြင် သမ္မတ အာဒိုဂန်သည် ဂျာမနီဝန်ကြီးချုပ် အိန်ဂျလာမာကဲလ် (Angela Merkel) နှင့်လည်း မိနစ် ၃၀ ခန့်ကြာ တံခါးပိတ်အစည်းအဝေးတစ်ခု ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။

          တူရကီနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မက်ဗလက်ကာဗူဆိုဂလူ (Mevlut Cavusoglu)၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး လူဖီအီဗန် (Lutfi Elvan)၊ ဆက်သွယ်ရေးညွှန်ကြားရေးမှူး ဖာရက် တင်အော်တွန် (Fahrettin Altun)၊ သမ္မတ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အီဘရာဟင်ကာလင် (Ibrahim Kalin)၊ တရားမျှတမှုနှင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးပါတီ (Justice and Development-AK) ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အိုမာစီလစ်ခ် (Omer Celik) နှင့် ဂျာမနီ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် အိုလက်ဖ်စခူးလ် (Olaf Scholz) တို့လည်း အဆိုပါအစည်း အဝေးသို့ တက်ရောက်ခဲ့ပါသည်။ အလားတူ သမ္မတ အာဒိုဂန်သည် ဥရောပကောင်စီ၏ အကြီးအကဲ ချားလ်မီရှယ်လ် (Charles Michel) နှင့်လည်း မိနစ် ၄၀ ခန့်ကြာသည့် တံခါးပိတ်အစည်းအဝေးတစ်ခုကို ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဥရောပကောင်စီ၏ နိုင်ငံခြား ဆက်ဆံရေးဝန်ကြီး အီဘရာဟင်ကာလင် (Ibrahim Kalin) လည်း တက်ရောက် ခဲ့ပါသည်။ နှစ်ဖက်ခေါင်းဆောင်တို့သည် အစည်းအဝေးအတွင်း ဥရောပသမဂ္ဂ-တူရကီ ဆက်ဆံရေးများ၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ လစ်ဗျားနှင့် ဥရောပဒေသအတွင်း ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ပါသည်။ ဒေသတွင်းတည်ငြိမ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးသည် အစည်းအဝေး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ချားလ်မီရှယ်လ်က ၎င်း၏ တွစ်တာစာမျက်နှာတွင် ရေးသားဖော်ပြခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

သုံးသပ်ချက်

              တူရကီနိုင်ငံသည် နိုင်ငံ၏စစ်ရေးအင်အားကိုအဆင့်မြှင့်တင်ရာတွင် ထိရောက်မှု ရှိစေရန်အတွက် နေတိုးတပ်ဖွဲ့၏ရန်ဘက်နိုင်ငံဖြစ်သည့် ရုရှားနိုင်ငံထံမှ စစ်လက်နက်ပစ္စည်း များဝယ်ယူခြင်းနှင့် စမ်းသပ်ခြင်းများပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းကြောင့် နေတိုးအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဖြစ် ကြသည့် တူရကီနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့အကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုများဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးမှာ ဆိုးရွားသည့်အခြေအနေတစ်ရပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ရပါသည်။ အမေရိကန် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင် (Joe Biden) လက်ထက်တွင် တူရကီနှင့်ဖြစ်ပေါ်နေသည့် သဘောထား ကွဲလွဲမှုများအား သံတမန်ဆက်ဆံရေးနည်းလမ်းများဖြင့် ဖြေရှင်းကိုင်တွယ်သွားရန် ဆွေးနွေးမှုများ မကြာခဏပြုလုပ်လာခဲ့ပါသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း တူရကီနိုင်ငံသည် နိုင်ငံ၏ပုံရိပ်အား ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရေးနှင့် နိုင်ငံတကာအကြား ပိုမိုဝင်ဆံ့လာစေရေး အတွက် နိုင်ငံရေး၊ စစ်ရေးဦးတည်ချက်များနှင့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များတွင် အလေးထားလုပ်ဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ ယခုကျင်းပခဲ့သည့် ဂျီ-၂၀ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ ဆက်စပ်အစည်းအဝေးတွင် နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များအနေဖြင့် သီးခြားတွေ့ဆုံ၍ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်သွားရေးအပါအဝင် အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ဆီးရီးယား၊ လစ်ဗျား၊ အရှေ့မြေထဲပင်လယ်နှင့် တောင်ကော့ကေးဆပ် ဒေသတို့၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒဆိုင်ရာအကြောင်းအရာအပြည့်အစုံနှင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကိုလည်း အလေးအနက်ထားဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည်။ နှစ်နိုင်ငံအကြား ဆွေးနွေးမှု အတွင်း ဆက်ဆံရေးတိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့ခြင်းနှင့်အတူ အပြုသဘောဆောင်သည့်ရလဒ်များကြောင့် အနာဂတ်ကာလတွင် တိုးတက်ကောင်းမွန် သည့် သံတမန်ဆက်ဆံရေးခေတ်သစ်တစ်ခုကို ဖွင့်လှစ်လာနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သုံးသပ် တင်ပြအပ်ပါသည်။